Podcast #1 Virginia Woolf


El primer podcast de Entre 2 líneas tenía que estar dedicado a ella, porque sí, porque no lo podíamos evitar, porque es nuestra favorita. Escúchalo aquí.


En este podcast podréis conocer un poquito mejor la vida de la autora gracias a nuestra biografía express, apuntar algunos de sus mejores libros con la sección de los imprescindibles pero, además, hacemos un repaso de lo que ha dado de sí Virginia Woolf después de Virginia Woolf: canciones, biografías, películas y hasta series.


A continuación os dejamos un resumen de la banda sonora del podcast y una lista con todos los libros y films que mencionamos y dónde podéis encontrarlos (por orden de aparición):





Libros de Viriginia Woolf


- La señora Dalloway


- Al faro


- Las olas


- Una habitación propia*


- Orlando*


- El lector común


- Kew Gardens y otros cuentos


- Flush


Biografías


- Virginia Woolf. Una vida por escrito. Chikiar Bauer, Irene


- Biografía de Virginia Woolf. Bell, Quentin


Películas y series


- Las horas. Daldry, Stephen, 2003 (HBO)


- Mrs. Dalloway. Gorris, Marleen, 1997 (Youtube)


- Orlando. Potter, Sally, 1992 (Filmin)


- Vita and Virginia. Button, Chanya , 2019 (Filmin)


- Life in Squares. Kaijser da Silva, Simon, 2015 (BBC - Filmin)


Música del podcast


- Joia, Marco Mezquida


- The healer (redux), KT Tunstall


- Meet Virginia, Train


- Virginia, Marissa Nadler


-Fiesta, Raffaella Carrá


-Mrs. Dalloway, Jealous of the birds


-Respect, Aretha Franklin


- I'm a lady, Meghan Trainor


- Virginia Woolf, Indigo Girls


- Loca, Sílvia Pérez Cruz



Y en el siguiente podcast... Oscar Wilde!


* Aunque las traducciones más conocidas tanto de Orlando como de Una habitación propia son las de Jorge Luis Borges, nosotras no os las recomendamos. ¿Por qué? Pues porque, como indica Irene Chikiar Bauer en su biografía, y como hemos podido leer también de la mano de otros expertos en Woolf, "se ha señalado la conveniencia de revisar dicho trabajo [las traducciones de Borges] tanto en Orlando como en Una habitación propia, ya que podrían detectarse omisiones significativas, incluso antagonismos con la intencionalidad de la autora". Leah Leone nos da un ejemplo: "cada vez que se utiliza la palabra “mind” en referencia a una mujer, Borges la traduce como “espíritu”; cuando se refiere a un hombre, la traduce “inteligencia"".